Disparition d’un monument du savoir et du dialogue islamique
Mouhamed Mokhtar Ould Bah, fondateur de l’Université Chinguinty et éminent traducteur du Coran, s’en est allé
Le monde intellectuel, religieux et diplomatique est en deuil. Mouhamed Mokhtar Ould Bah, figure emblématique des sciences islamiques et du dialogue des peuples, vient de nous quitter. Fondateur de l’Université Chinguinty de Nouakchott et traducteur reconnu du Saint Coran en langue française, il fut également un grand diplomate, profondément attaché aux valeurs de paix, de fraternité et de coopération entre les nations.
Ami sincère du Sénégal, il entretenait des relations spirituelles et humaines solides avec de grandes figures religieuses sénégalaises, notamment Serigne Cheikh Gaindé Fatma, avec qui il partageait une histoire ancienne de respect mutuel et de fraternité. Ces liens historiques expliquent la profondeur et la solidité des relations qu’il a toujours cultivées entre la Mauritanie et le Sénégal.
En ces moments de grande tristesse, nous adressons nos sincères condoléances à la famille Ould Bah de Nabakhiya, ainsi qu’à l’ensemble du peuple mauritanien, éprouvé par la perte d’un de ses plus illustres fils.
Parcours du défunt
Mouhamed Mokhtar Ould Bah fut l’une des grandes références intellectuelles et spirituelles de la Mauritanie contemporaine. Issu d’une famille réputée pour son attachement au savoir et à l’islam, il s’est très tôt distingué par sa rigueur scientifique, sa profondeur théologique et son ouverture au monde.
Il est le fondateur de l’Université Chinguinty de Nouakchott, institution qu’il a pensée comme un pont entre les sciences islamiques traditionnelles et les savoirs modernes, fidèle à l’héritage intellectuel de Chinguetti, haut lieu historique de l’érudition musulmane en Afrique de l’Ouest.
Son œuvre majeure reste la traduction du Saint Coran en langue française, un travail de grande exigence intellectuelle, salué pour sa fidélité au texte sacré et sa clarté, contribuant à rapprocher les non-arabophones du message coranique.
Diplomate respecté, il a également œuvré sur plusieurs fronts pour le rapprochement des peuples, la promotion du dialogue interreligieux et la coopération entre les pays africains, en particulier entre la Mauritanie et le Sénégal.
Mouhamed Mokhtar Ould Bah laisse derrière lui l’image d’un savant humble, d’un bâtisseur d’institutions, d’un homme de paix et d’un pont vivant entre les cultures et les nations.